1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:01:08,068 --> 00:01:10,836
(PLAČ BEBE)

4
00:01:23,517 --> 00:01:25,751
(Zveckanje brave na vratima)

5
00:01:32,159 --> 00:01:33,959
(PLAČ BEBE)

6
00:01:43,603 --> 00:01:45,170
(LUCANJE VRATA)

7
00:02:02,956 --> 00:02:04,823
(ŠUŠENJE)

8
00:02:13,667 --> 00:02:15,234
(LUCANJE VRATA)

9
00:02:24,244 --> 00:02:25,710
(OTVARANJE VRATA)

10
00:02:25,779 --> 00:02:27,646
(PUNJAČ ZVEČA)

11
00:02:33,720 --> 00:02:35,521
(PROMET TUTNJAVANJE)

12
00:06:47,474 --> 00:06:48,673
(GUNCA)

13
00:06:48,741 --> 00:06:50,709
(HIJEKANJE)

14
00:10:17,283 --> 00:10:18,283
(GUNCA)

15
00:10:57,189 --> 00:10:58,556
(PRŠKANJE VODE)

16
00:11:22,582 --> 00:11:24,315
(ZUJENJE NA VRATIMA)

17
00:11:32,125 --> 00:11:33,625
(ZVEKĆU KARTERI ZA ZAVJESE)

18
00:12:02,956 --> 00:12:04,622
(MUŠKARAC KAŠLJE)

19
00:12:52,939 --> 00:12:54,939
(ZVONI MOBITEL)

20
00:12:59,345 --> 00:13:00,345
(MUŠKARAC ŠAPUĆE)

21
00:13:02,148 --> 00:13:03,148
(ŠAPUĆE)

22
00:13:07,920 --> 00:13:09,320
(MUŠKARAC ŠUŠI)

23
00:13:28,775 --> 00:13:29,774
(MUŠKARAC KAŠLJE)

24
00:13:51,698 --> 00:13:53,331
(LJUDI BRAVLJAJU)

25
00:14:20,527 --> 00:14:22,627
(VIDEO IGRICA BIPKA)

26
00:17:11,931 --> 00:17:13,564
<i>(KLASIČNA GLAZBA</i>
<i>SVIRANJE NA STEREO)</i>

27
00:17:13,633 --> 00:17:14,966
(GLAZBA PRESTAJE)

28
00:17:32,418 --> 00:17:34,052
(UZVIKUJE)

29
00:18:52,098 --> 00:18:54,098
(OBOJE ZADIHĆENO)

30
00:19:56,328 --> 00:19:57,328
(GUNCA)

31
00:20:06,306 --> 00:20:07,505
(VRISTI)

32
00:20:22,287 --> 00:20:23,888
(OBOJE SE SMIJU)

33
00:20:41,674 --> 00:20:43,207
(KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)

34
00:21:41,033 --> 00:21:42,933
(ŽENA I SONJA BRAVLJAJU)

35
00:21:55,615 --> 00:21:57,615
(BEBINO GUKUĆANJE)

36
00:23:17,863 --> 00:23:19,130
(ZVIŽDUĆI)

37
00:26:32,057 --> 00:26:33,857
(ZVONI MOBITEL)

38
00:28:32,144 --> 00:28:33,444
(GUNCA)

39
00:28:43,088 --> 00:28:44,655
(ZVONI MOBITEL)

40
00:30:08,240 --> 00:30:09,573
(ZUJENJE NA VRATIMA)

41
00:30:35,400 --> 00:30:37,434
(ZVONI MOBITEL)

42
00:32:04,889 --> 00:32:06,156
(BEBINO KLOKROĆANJE)

43
00:33:24,802 --> 00:33:26,203
(BEBINO KLOKROĆANJE)

44
00:34:47,486 --> 00:34:48,785
(ZVONI MOBITEL)

45
00:36:01,593 --> 00:36:02,592
(ZVONI MOBITEL)

46
00:36:57,249 --> 00:36:58,848
(ZVONI MOBITEL)

47
00:37:18,403 --> 00:37:19,836
(ZVONI MOBITEL)

48
00:39:02,340 --> 00:39:04,107
(groktanje)

49
00:40:23,521 --> 00:40:25,522
(ZVONI MOBITEL)

50
00:41:10,435 --> 00:41:12,101
(ŠUŠENJE)

51
00:42:49,366 --> 00:42:51,901
(AUTO SE PRIBLIŽAVA)

52
00:42:57,142 --> 00:42:58,508
(LUPANJE VRATIMA AUTOMA)

53
00:42:59,844 --> 00:43:01,844
(OTVARANJE GARAŽNIH VRATA)

54
00:43:06,917 --> 00:43:08,351
(ZATVARANJE GARAŽNIH VRATA)

55
00:43:52,162 --> 00:43:54,163
(ŠUŠĆENJE NOVČANICA)

56
00:44:54,091 --> 00:44:56,092
(OTVARANJE GARAŽNIH VRATA)

57
00:44:58,028 --> 00:45:00,029
(POLAZAK AUTOMOBILA)

58
00:45:02,199 --> 00:45:03,666
(ZATVARANJE GARAŽNIH VRATA)

59
00:45:39,470 --> 00:45:40,803
(CVIKANJE BEBE)

60
00:50:32,296 --> 00:50:34,463
(OTVARANJE VRATA)

61
00:50:50,714 --> 00:50:52,281
(OTVARANJE VRATA)

62
00:53:35,379 --> 00:53:37,246
(ZATVARANJE VRATA)

63
00:54:12,449 --> 00:54:13,882
(BEBINO KLOKROĆANJE)

64
00:55:26,023 --> 00:55:27,556
(ZVEČKANJE PRIBOROM ZA JELO)

65
00:56:00,457 --> 00:56:02,124
(PATTERFLUŠNI ZATVOR OTVARANJE)

66
00:58:03,213 --> 00:58:04,646
(SONIJA GRUNCA)

67
00:58:13,990 --> 00:58:15,657
(OBOJE GRŽTAJU)

68
00:58:43,153 --> 00:58:44,419
(LUPANJE VRATIMA)

69
01:01:45,602 --> 01:01:47,369
(LJUDI BRAVLJAJU)

70
01:02:40,190 --> 01:02:42,090
(LJUDI UZVIKUJU)

71
01:02:49,532 --> 01:02:51,032
(BRUNO GRUNCA)

72
01:04:12,015 --> 01:04:13,215
(BRUNO STENJE)

73
01:04:24,828 --> 01:04:25,827
(KAŠLJANJE)

74
01:04:26,663 --> 01:04:28,129
(DAHĆUĆI)

75
01:09:27,463 --> 01:09:28,863
(MUŠKARAC VIČE)

76
01:09:37,807 --> 01:09:40,008
(DJEČACI BRAVLJAJU)

77
01:10:37,133 --> 01:10:39,000
(DJEČACI VIČU)

78
01:12:10,193 --> 01:12:11,893
(STEVE VIČE)

79
01:13:16,359 --> 01:13:17,358
(PRDENJE)

80
01:13:57,733 --> 01:13:58,866
(VRIŠTANJE)

81
01:14:04,474 --> 01:14:05,973
(VIKANJE)

82
01:14:26,562 --> 01:14:28,396
(SIRENA TRUBI)

83
01:14:53,856 --> 01:14:55,189
(ŠKRIPA GUMA)

84
01:16:18,307 --> 01:16:20,341
(OBOJE GRŽTAJU)

85
01:17:44,159 --> 01:17:46,227
(DUBOKO DIŠUĆI)

86
01:18:07,783 --> 01:18:09,850
(KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)

87
01:18:34,843 --> 01:18:36,210
(GUNCA)

88
01:18:44,086 --> 01:18:46,187
(STEVE CLAMORING)

89
01:19:06,242 --> 01:19:07,908
(OBOJE DUBOKO DIŠU)

90
01:19:12,414 --> 01:19:14,615
(STEVE PANTING)

91
01:19:20,522 --> 01:19:23,257
(PLAČE)

92
01:19:39,408 --> 01:19:40,875
(STEVE PLAČE)

93
01:19:43,746 --> 01:19:45,546
(STEVE GRUNTA)

94
01:19:53,356 --> 01:19:55,256
(BRUNO GRUNTA)

95
01:20:13,308 --> 01:20:15,242
(PLAČE)

96
01:24:21,056 --> 01:24:22,556
(LJUDI BRAVLJAJU)

97
01:26:03,191 --> 01:26:04,658
(OTVARANJE VRATA)

98
01:27:32,447 --> 01:27:33,447
(ZATVARANJE VRATA)

99
01:28:28,537 --> 01:28:30,804
(LJUDI BRAVLJAJU)